Bônenkai – Festa de encerramento do ano de 2025

忘年会 2025

No final de novembro, realizamos o nosso bônenkai com a presença de aproximadamente 120 pessoas.
Após palavras iniciais do Sr. Koga, presidente da associação e do “kampai”, foi servido o almoço.
Destacamos a ilustre presença da Sra. Chieko Aoki (empresária), Kenji Kawano (empresário) e do Sr. Eduardo Sakamoto (ANA).
Uma linda apresentação do coral do nosso kenjinkai, karaoke e bingo completaram as atividades do evento.
Agradecemos a todos os presentes e colaboradores com o sucesso do evento.

Data / hora: 24.11.2024 (domingo) – 12:00hs
Local: Rua Borges Lagoa 1.209, Vila
Clementino, São Paulo / SP.

11月末に、約120名の参加をいただき忘年会を開催しまし
た。
古賀会長の挨拶を初め「乾杯」の後、昼食が出されました
。Aoki Chieko (実業)、Kawano Kenji(実業)、Sakamoto
Eduardo (ANA)氏の参加を受けたまわりました。
県人会コーラルによる素晴らしい演奏、カラオケ、ビンゴ
大会で忘年会は終了しました。
イベント成功のためにご協力いただいた皆様とご出席いた
だいた方々に感謝申し上げます。

日時: 2024年11月24日 (日) 12:00
会場: サン・パウロ州、サン パウロ市