Home >> Quem somos
Nossa história
県人会の歩み
1910
Os primeiros imigrantes oriundos da Província de Fukuoka, chegaram no 2º navio da imigração japonesa “Ryojun Maru” no dia 28.06.1910 no porto de Santos/SP. 44 pessoas de 12 famílias se assentaram na “Fazenda Veado” na Linha Sorocabana e outras 35 pessoas de 9 famílias na “Fazenda Jataí” da Linha Mogiana.
第２回移民船旅順丸は福岡県人最初の移民７９人を乗せ、2010年6月28日にサントス港に到着。ソロカバ線ヴェア－ド耕地に１２家族４４人とモジアナ線ジャタイ耕地に９家族３５人入植。
1930
Com a vinda do Sr. Shigueru Fujiwara, superintendente da Sociedade Ultramarina da Província de Fukuoka, é fundada a sucursal do Brasil em Bauru. O Sr. Masaemon Kawahara foi nomeado o primeiro presidente (1930 a 1940).
藤原茂福岡県海外協会主事を迎え、福岡県海外ブラジル支部をバウルー市で結成。会長に川原政右衛門を選出。
1964
Realizada a 34ª Assembleia Geral da Sucursal do Brasil da Sociedade Ultramarina da Província de Fukuoka na Sociedade Paulista de Cultura Japonesa fundando o “Fukuoka Kenjinkai do Brasil” em 25.03.1964. Kyunosuke Kanegae assume como Presidente.
サンパウロ市日本文化協会にて福岡県海外協会ブラジル支部の第３４回定期総会を開き、在伯福岡県人会に改称。会長に金ヶ江久之助が就任。 1964年03月25日
1965
No dia 30 de outubro, 50 provincianos acima de 80 anos são homenageados pela Associação Internacional da Província de Fukuoka, com Certificados de Congratulações e os acima de 88 anos com Certificados e lembranças. A partir deste ano é institucionalizada esta homenagem como anual pelo Governador da Província.
10月30日、福岡県海外協会より88歳以上の県人に記念品とお礼状、８０歳以上にお祝い状の贈呈、５０人の県人が長寿の直福を受ける。以後毎年福岡県高齢者敬老行事が制度化され、県知事よりお祝い状と記念品が贈られることになる。
É estabelecido o Programa de Bolsa de Estudo pela Província (Kenpi-ryugakusei).
県費留学制度が受け入れられる。
1967
Rokuro Kimura da Regional de Guarulhos foi o 1º bolsista Kenpi- Ryugakusei de Fukuoka. Esteve 1 ano na Universidade de Kurume (foto) como pesquisador. A partir deste ano começou a encaminhar anualmente bolsistas para a província de Fukuoka.
グァル‐リョス支部の木村六郎が県費留学生第一号として久留米大学商学部へ留学。この年より毎年県費留学生が派遣される。 左: 久留米大学
1971
Com a ajuda do governo da Fukuoka, então governador Sr. Hikaru Kamei, foi realizada a aquisição de um imóvel no bairro da Aclimação-São Paulo, para tornar-se como sede da Associação.
会館用家屋購入の商談が成立。場所はサンパウロ市アクリマソン区。
1972
No dia 24 de setembro de 1972 foi inaugurada a sede da Associação Fukuoka do Brasil com a presença do secretário geral da Sociedade Ultramarina da Província, o Sr. Mataichiro Hashizume representando o governador.
福岡県人会会館が県知事代表の橋爪又一郎海外事務局長の出席を得て落成。
1973
A Sociedade Ultramarina da Província de Fukuoka inicia programa de convite à província natal,os imigrantes que não conseguiram realizar o sonho de retornar uma unica vez ao Japão. Neste ano foram 2 pessoas (Mankichi Uchiyama e Ichiji Sato). A partir deste ano este programa foi institucionalizado.
福岡県海外協会の新事業として本年より海外移住高齢者母県招待訪問計画を実施。
本年は二名（内山万吉、佐藤一二）が推薦され県招待者として帰国。以後制度化される。
1979
O 1º grupo com 10 integrantes do “Programa de Estagiários de Agricultura” chegam ao Brasil. Com duração de 3 meses, neste ano foram encaminhados para regiões de Mogi das Cruzes e Suzano. Este programa foi encerrada no ano de 2002, após a vinda do 24ª grupo.
第１回福岡県ブラジル派遣農業実習生一行１０人を受け入れる。モジ、スザノ地方に配属。本事業は母県で農業を従事している青年を県人会でブラジル滞在３ヵ月間一切の世話を引き受ける制度。第２４回福岡県ブラジル派遣農業実習生を受け入れ後２002年１１月に母県より農協実習生派遣事業休止の文章を受け取る。
1982
Realização da “1ª Convenção Mundial de Fukuoka Kenjinkai” em Los Angeles, CA / USA. Este evento acontece a cada 3 anos, em países diferentes, com o objetivo de promover o intercâmbio entre todas as associações existentes de Fukuoka.
第1回海外福岡県人会世界大会。 １９8２年９月に南加県人会の主催でアメリカ国ロスアンゼルスにおいて第一回世界大会が開催されるようになった。その後３年に一度開催されて、母県と県人会相互の交流を深めている。
2008
Inicia-se o programa “Jovens Descendentes de Fukuoka”.
県人会担い手育成招へい事業が本年度より開始。
Galeria de Presidentes
歴代会長
初代
川原 政右衛門
Masaemon Kawahara
1930 – 1940
第2代
平田 源蔵
Genzo Hirata
1941 a 1942
第3代
中山 忠太郎
Tiutaro Nakayama
1952 a 1954
第4代
原田 啓太
Keita Harada
1955 a 1956
第5代
内山 吉蔵
Kitizo Uchiyama
1957 a 1963
第6代
鐘ヶ江 之助
Kyunosuke Kanegae
1964 a 1965
第7代
上野 米蔵
Yonezo Ueno
1966 a 1971
第8代
鹿毛 郁次郎
Ikujiro Kage
1972 a 1977
第9代
井上 一応
Kazuo Inoue
1978 a 1981
第10代
脇田 勅
Tokio Wakita
1982 a 08/1983
第11代
堀 一郎
Ichiro Hori
09/1983 a 02/1984
第12代
中村 勲
Isao Nakamura
03/1984 a 1991
第13代
高 清
Kiyoshi Koh
1992 a 1993
第14代
中村 勲
Isao Nakamura
1994 a 1995
第15代
前田 正信
Masanobu Maeda
1996 a 1997
第16代
矢野 ぺ―ドロ
Pedro Yano
1998 a 2001
第17代
渡部 一誠
Ii-sei Watanabe
2002 a 2003
第18代
松尾 治
Osamu Matsuo
2004 a 2007
第19代
南アゴスチンニョ俊男
Agostinho Toshio Minami
2008 a 2015
第20代
平山イナシオ秀夫
Inácio Hideo Hirayama
2016 a 2019
第21代
南アゴスチンニョ俊男
Agostinho Toshio Minami
2020
Diretoria 2023 - 2024
2024 / 2025 年 役員
Conselheiro 顧問
Osamu Matsuo 松尾治
Pedro Yano 矢野ペドロ
Inácio Hideo Hirayama 平山 秀夫 イナシオ
Consultor 相談役
Yassutada Ishiuchi 石内保忠
Tadashi Okatani 岡谷忠
Kazoshi Shiraishi 白石一資
Isao Tanaka 田中公
Shigueki Marubayashi 丸林茂樹
Shigeo Kajimoto 梶本茂雄
Yuji Eguchi 江口勇二
Takafumi Dairiki 大力隆文
Conselho Fiscal 監査 (正)
Carlos Mitsuaki Eto 江藤 カルロス 光明
Henry Mitizane Ide 井手 道真 エンリ
Elena T. Noguchi 野口 エレナ たかこ
Conselho Fiscal Suplente 監査 (補)
Celso Toshio Saito 斎藤 セウソ 寿男
Cristiane S. N. Tamura 田村 中村 クリスチアーネ 小百合
Angélica Kaoru Kajimoto 梶本 アンジェリカ 薫
Presidente 会長
Toshiyuki Koga
古賀 敏之
Vice Presidente 副会長
Ademar Tsutomu Guiotoku 行徳 アデマル 勉
Evandro Rioji Nakamura 中村 亮旨 エバンドロ
Lucia Hiromi Ozaki Miasaki 宮崎 尾崎 ルシア 浩美
Cazue Misaka Tsujizawa 辻沢 三坂 和枝
Élio Toshiyuki Fukushima 福島 エリオ 俊之
Secretário 書記理事
1º Secretario 第一書記理事
Mariana Eri Towata Ota 太田 砥綿 マリアナ 絵理
2ª Secretario 第二書記理事
Emilia Nobuko Toyofuku 豊福 エミリア 信子
Tesoureiro 会計理事
1º tesoureiro 第一会計理事
Luiz Yassuo Tanaka 田中 ルイス 康夫
2º tesoureiro 第二会計理事
Fabio Yokiti Arakaki 新垣 ファビオ 要吉
Diretor 理事
Juliana Saito Watanabe 渡辺 斉藤 ジュリ アナ
Julio Hisashi Mitsuiki 満生 ジュリオ 壽
Luiza Harue Oda Ochiai 落合 小田 ルイザ 春恵
Ronni Massashi Guiotoko 行徳 政士 ロニー
Terezinha Fumie Nitahara 仁田原 テレジニア 富美枝
Yoshiko Hashimoto 橋本 よしこ
Walter Yoshinori Fukushima 福島 ワルテル 義則
Laudo Teruaki Nakamura 中村 ラウド 輝明
Kumiko Ono Minami 南 小野 久美子
André Katsumi Ishii 石井 アンドレー 克実
Relação das regionais da Associação Fukuoka do Brasil (2022) ブラジル福岡県人会支部 (PDF)
Fujinbu - Departamento de senhoras
婦人部
Criado no dia 19 de janeiro de 1976, o departamento, inicialmente denominado “Fujinkai”, vem atuando sempre com muita dedicação e carinho na associação, em prol da integração entre os associados, incentivando e mantendo a cultura de Fukuoka.
Além das reuniões, promove bingos, comemorações de datas especiais, danças, excursões, culinária e visitas às entidades assistenciais, entre outras atividades.
1976 年 1 月 19 日に作成されました。
当初は「婦人会」と呼ばれていました。福岡の文化を奨励し、維持するために、県人会 の統合を支持して、常に協会の活動に多大な献身と愛情を持って取り組んできました。
毎月の会議の他、ビンゴ、お祝い日、ダンス、遠足、料理などの様々な活動を推進して います。
Diretora 2022 ２０２２年度婦人部長
Cazue Misaka Tsujizawa 辻沢 三坂 和枝
Bolsista 1975 1975年度県費留学生
Ex-diretoras: 歴代会長
1ª Kinryu Hanayagi
2ª Midori Matsubara
3ª Kazu Ono
4ª Torie Inoue
5ª Hisae Nakamura
6ª Matsushima
2011 – Osami Maeda
Seinenbu – Departamento de jovens
青年部
Em 1981, foi criado o “Kenpi Ryugakuseikai” (departamento dos ex-bolsistas da Província de Fukuoka), que teve como primeiro diretor Ademar Kage (bolsista 1968). Porém, um ano depois, em 1982, para alcançar maior abrangência, o Kenjinkai resolveu denominar “Departamento de Jovens”, reunindo não somente os ex-bolsistas como também amigos e jovens que tenham interesse na cultura japonesa e, principalmente, na Província de Fukuoka. Temos uma grande expectativa na atuação dos jovens que futuramente serão os responsáveis pela continuidade das atividades da Associação Fukuoka do Brasil.
「青年部」
1981 年、鹿毛アデマール （１９６８年度県費留学生）を第一青年部長とする「県費留学生会」が結成されましたが、一年後 1982 年に県人会は同県費留学生だけでなく、日本文化、特に福岡県に興味のある友人や若者も一緒に集まる場を求め、「青年部」を設立することを決定しました。
これからのブラジリ福岡県人会を担う新しい世代として、様々な場面において今後の活動が期待されている。
Diretor 2022 ２０２２年度青年部長
Ronni M. Guiotoko 行徳 ロニー 政士
Bolsista 2014 ２０１４年度県費留学生