93ª Assembléia Geral Ordinária

第９３回定期総会・新年会

Data / hora: 04.02.2024 (domingo) / 10hs
Local: Mie Kenjinkai do Brasil – São Paulo / SP

日時：2024年02月04日 (日) 10:00
会場: 三重県人会　サン・パウロ州、サン・パウロ市

As principais pautas abordadas:

· Apresentação do relatório de atividades e das demonstrações financeiras relativos ao exercício de 2023.
· Apresentação do plano de atividades e proposta orçamentária para o ano de 2024.
· Apresentação do bolsista Kenpi Ryugakusei de 2024.
· Relato da integrante do programa Shitei Shôhei 2023.　
· Homenagem aos idosos.
· Eleição dos membros da diretoria executiva e do conselho fiscal 2024-2025.
· Posse dos Diretores e dos Conselhos Fiscais eleitos.

主な議題:

・2023年度事業報告及び会計報告。
・2024年度事業計画及び予算（案）発表。
・2024年度県費留学生の紹介とその挨拶。
・202３年度子弟招へい代表者の帰国挨拶と報告
・高齢者敬老祝状及び祝品の贈呈式。
・理事 (2024-2025）及び監査の改選。
・選出された新理事及び新監査の挨拶。

Com a presença de aproximadamente 85 pessoas realizamos a 93ª Assembleia Geral Ordinária da Associação Fukuoka do Brasil.
A reunião correu em conformidade com as pautas da programação constantes no edital.
Após o término e ainda antes do almoço, iniciamos a comemoração do Ano Novo com apresentação do coral do fujimbu e bon odori, dançando Tankobushi com a participação dos presentes.
Após o almoço, realizamos sorteio de vários brindes.

去る２月４日、第９３回ブラジル福岡県人会定 期総会は約85名のご出席のもとで開催いたしました。
会議は通知に記載された議題に従って行われました。
定期総会の終了後、昼食前, 婦人部コーラスの発表、出席者全員の参加で炭坑節を踊り、新年を 祝いました。
昼食後は、さまざまな景品の抽選を行い楽しいひとときを過ごしました。